1
00:00:02,377 --> 00:00:05,172
ไชโย กำลังถ่ายทำอยู่
ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด
2
00:00:05,339 --> 00:00:09,092
คุณรู้ไหมแซม
นี่คือช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดของวัน
3
00:00:09,843 --> 00:00:12,971
- อะไรนะโค้ช เวลาปิดทำการ?
- ไม่ 1:37
4
00:00:13,138 --> 00:00:15,474
ไม่รู้สิ ก็แค่.
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน มัน...
5
00:00:15,641 --> 00:00:17,184
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
6
00:00:17,351 --> 00:00:21,063
ฉันคิดว่าเราทุกคน
มีเรื่องโปรดของเราในนาทีที่ 1:37
7
00:00:21,230 --> 00:00:24,149
คุณชอบอะไร
ช่วงเวลาของวันแซม?
8
00:00:24,316 --> 00:00:27,611
ไม่รู้สิ 8:15, 9.
9
00:00:27,778 --> 00:00:31,573
ใช่ ฉันเคยชอบ 8:15
ฉันคิดว่าฉันโตมาจากมัน
10
00:00:35,410 --> 00:00:38,747
เฮ้ รอสักครู่! โค้ชแซมมี่!
11
00:00:38,914 --> 00:00:42,584
เฮ้ ฉันไม่อยากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
ถูกขังอยู่ในบาร์แห่งนี้ทั้งคืน...
12
00:00:51,134 --> 00:00:53,095
หนึ่งในสี่ถึงสาม
13
00:00:54,513 --> 00:00:58,267
ไม่มีใครอยู่ในบาร์
ยกเว้นคุณและฉัน
14
00:01:02,980 --> 00:01:05,649
นานๆทีผู้ชายก็ต้องการ
เวลาเล็กน้อยให้กับตัวเอง
15
00:02:23,644 --> 00:02:26,021
- ตอนเย็นนะทุกคน
- บรรทัดฐาน!
16
00:02:26,188 --> 00:02:28,315
- นอร์แมน.
- ต้องการเบียร์นอร์มไหม?
17
00:02:28,482 --> 00:02:30,233
ไม่ ฉันอาจจะแค่ดื่มมัน
18
00:02:30,400 --> 00:02:31,735
มีอะไรใหม่นอร์ม?
19
00:02:31,902 --> 00:02:34,738
ฉันเพิ่งกลับมาจากกินข้าวเที่ยง
ที่คอปลีย์พลาซ่า
20
00:02:36,239 --> 00:02:38,784
โอ้ นอร์ม คุณกินข้าวเที่ยงแล้ว
ที่คอปลีย์เหรอ?
21
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
ใช่ รับผู้สนใจเป็นนายจ้างที่นั่น
22
00:02:41,536 --> 00:02:43,664
- ชอบจีบผู้ชาย
- แล้วคุณทานอะไรเป็นอาหารกลางวัน?
23
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
ชั้นวางลูกแกะสำหรับสองคน
24
00:02:46,249 --> 00:02:47,459
มันเป็นเพียง...
25
00:02:47,626 --> 00:02:48,960
ฉันจำไม่ได้ว่าเขามีอะไร
26
00:02:51,046 --> 00:02:53,298
รู้ไหม ฉันเห็นเท็ดดี้ เคนเนดี้อยู่ตรงนั้น
27
00:02:53,465 --> 00:02:55,509
- โอ้โฮ นอร์มี จริงเหรอ?
- ทีเค เหรอ?
28
00:02:56,343 --> 00:02:59,262
ฉันยังคงพูดว่าเคนเนดี้
สักวันหนึ่งจะเป็นประธานาธิบดี
29
00:02:59,429 --> 00:03:02,766
โอ้ตอนนี้รอ ตอนนี้รอ
บางทีครั้งต่อไปด้วยซ้ำ
30
00:03:02,933 --> 00:03:05,894
- คุณรู้ไหมว่านักการเมืองเป็นอย่างไร
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
31
00:03:06,061 --> 00:03:08,647
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ ไดแอน
32
00:03:08,814 --> 00:03:11,525
ฉันมีทฤษฎีเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
33
00:03:11,692 --> 00:03:15,195
คุณจะเห็นถ้าคุณย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์
และพาประธานาธิบดีทุกคน
34
00:03:15,362 --> 00:03:19,074
คุณจะพบว่าเป็นค่าตัวเลข
ของตัวอักษรแต่ละตัวในนามสกุลของพวกเขา
35
00:03:19,241 --> 00:03:23,286
ก็แบ่งเป็นปีได้เท่าๆ กัน
ที่พวกเขาได้รับเลือก
36
00:03:23,453 --> 00:03:25,122
เอาล่ะ?
37
00:03:25,288 --> 00:03:27,666
แล้วใครจะชนะล่ะคลิฟ?
เรแกนอีกแล้วเหรอ?
38
00:03:27,833 --> 00:03:29,668
- อะไรนะ มอนเดล?
- ไม่ ไม่ ไม่มีโอกาส
39
00:03:29,835 --> 00:03:33,922
ดูสิ ฉันคิดออกแล้ว
จากการคำนวณของฉัน ประธานคนต่อไปของเรา
40
00:03:34,089 --> 00:03:37,134
ต้องชื่อ...เยลนิค แมควาวา
41
00:03:39,720 --> 00:03:41,680
เป็นชื่อที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยิน
42
00:03:41,847 --> 00:03:44,641
แซม ได้โปรด คุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับประธานาธิบดีคนต่อไปของเรา
43
00:03:46,393 --> 00:03:47,644
แล้วนอร์ม...
44
00:03:48,854 --> 00:03:51,314
...เคนเนดีคืออะไร
กำลังทำอะไรที่คอปลีย์เหรอ?
45
00:03:51,481 --> 00:03:53,984
รับประทานอาหารกลางวัน ฉันได้รับลายเซ็นของเขาแล้ว
46
00:03:54,151 --> 00:03:56,361
คุณรบกวนเขาระหว่างรับประทานอาหารกลางวันเหรอ?
47
00:03:56,528 --> 00:03:59,114
ไม่พระเจ้า
48
00:03:59,281 --> 00:04:00,949
ฉันรอจนกว่าเขาจะไป
ไปที่ห้องผู้ชาย
49
00:04:02,617 --> 00:04:04,619
“มาร์ท...มาร์ตี้ โบรเดอร์”?
50
00:04:05,871 --> 00:04:08,165
ฉันเข้าร้านผิด ฉันไม่รู้.
51
00:04:15,881 --> 00:04:19,134
โอ้ คลิฟ นั่น Tibor Svetkovic ไม่ใช่เหรอ?
52
00:04:19,301 --> 00:04:23,305
- สเวตโควิช? ที่ไหน?
- โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือสเวตโควิช ไม่เป็นไร
53
00:04:23,472 --> 00:04:27,392
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่เขามี
ชื่อยาวที่ทุกท่านสามารถออกเสียงได้
54
00:04:27,559 --> 00:04:29,102
ฉันเดาว่าเขาเป็นนักกีฬาเหรอ?
55
00:04:29,269 --> 00:04:32,564
หรือเขาจะเป็นประธานาธิบดีในปี 1990?
56
00:04:32,731 --> 00:04:36,985
ไดแอน ชายคนนั้นเป็นชาวเชโกสโลวาเกีย
ผู้เล่นฮอกกี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
57
00:04:37,152 --> 00:04:40,322
เขาแปรพักตร์กับเรา
เพียงเพื่อเล่นใน NHL
58
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ
59
00:04:41,907 --> 00:04:45,869
เขาแต่งตัวเป็นผู้หญิง
ซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้า
60
00:04:46,036 --> 00:04:49,247
คลานไปบนท้องของเขาภายใต้ลวดหนาม
ว่ายน้ำในแม่น้ำสองสามสาย
61
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
และถูกเก็บไว้
บนเรือกลไฟคนจรจัดเพื่อมาที่นี่
62
00:04:51,833 --> 00:04:53,043
มันน่าทึ่งมาก
63
00:04:53,210 --> 00:04:56,213
สัปดาห์หน้าทีมที่เหลือของเขา
เสด็จมาบนคองคอร์ด
64
00:04:57,422 --> 00:04:59,257
นั่นคือสิ่งที่เขาได้รับ
เพราะไม่ได้อ่านตารางงานของเขา
65
00:04:59,424 --> 00:05:02,552
ก็ไม่มีใครบอกว่าเขาเป็น
นักกีฬาฮอกกี้ที่ชาญฉลาด
66
00:05:02,719 --> 00:05:04,095
นี่คือวันของฉันหรืออะไรฮะ?
67
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
เท็ดดี้ เคนเนดีคนแรก
และตอนนี้ ติบอร์ สเวตโควิช
68
00:05:07,724 --> 00:05:09,434
คุณควรจำรองเท้าของเขาดีกว่านะ นอร์ม
69
00:05:09,601 --> 00:05:11,645
คุณอาจต้องการได้รับ
ลายเซ็นของเขาทีหลังนะรู้ไหม?
70
00:05:13,271 --> 00:05:16,316
ติบอร์ ฉันเห็นคุณเล่นตลอดเวลา
ฉันแซมมาโลน
71
00:05:16,483 --> 00:05:19,110
ปัญหาของคุณอาจจะเป็น
คาเฟอีนมากเกินไป
72
00:05:19,277 --> 00:05:20,153
ฉันขอโทษอะไร?
73
00:05:20,320 --> 00:05:22,823
เขากำลังเรียนภาษาอังกฤษ
จากโฆษณาทางโทรทัศน์
74
00:05:25,617 --> 00:05:26,993
แล้วคุณเป็นใคร?
75
00:05:27,869 --> 00:05:31,039
ฉันชื่อลาน่า มาร์แชล
ฉันเป็นตัวแทนการค้าของทิบอร์
76
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
ใช่มั้ย? ฉันแซมมาโลน
ฉันเป็นเจ้านายที่นี่
77
00:05:33,708 --> 00:05:35,252
โอ้คุณเป็นเจ้านาย
78
00:05:36,127 --> 00:05:38,046
คุณจะบอกฉันว่าจะทำอย่างไร?
79
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
มีบางอย่างบอกฉัน
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
80
00:05:42,551 --> 00:05:44,135
ฉันรู้ว่าฉันชอบทำอะไร
81
00:05:44,302 --> 00:05:47,347
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันชอบผู้หญิงคนนั้น
ใครจะรู้ว่าเธอชอบทำอะไร
82
00:05:47,514 --> 00:05:48,974
และทำในสิ่งที่เธอชอบ
83
00:05:49,140 --> 00:05:52,853
พิธีกรรมการผสมพันธุ์
ของกิ้งก่าอกหงี่
84
00:05:54,521 --> 00:05:55,772
เบียร์สองขวด
85
00:05:56,273 --> 00:05:59,401
ให้ฉัน...ให้ฉันดูแล
ของคุณสองคนที่นี่ ติบอร์...
86
00:05:59,568 --> 00:06:00,902
...มิลเลอร์ไทม์?
87
00:06:01,069 --> 00:06:03,113
ทีวี. ครับท่าน.
88
00:06:03,697 --> 00:06:06,533
- และฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- ความสามารถพิเศษของคุณคืออะไร?
89
00:06:06,700 --> 00:06:09,578
ฉันทำทุกอย่างเหมือนกัน
แถวๆ นี้ เยี่ยมเลย
90
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
- ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่เซอร์ไพรส์ฉันล่ะ
- เป็นความสุขของฉัน
91
00:06:13,290 --> 00:06:14,457
ของฉันเหมือนกัน ฉันหวังว่า
92
00:06:14,624 --> 00:06:17,168
- ฉันจะกลับมาทันที
- ฉันจะอยู่ที่นี่.
93
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
เธอจะมา เขาจะกลับมา
และฉันจะป่วย
94
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
ดังนั้น...
95
00:06:27,679 --> 00:06:32,309
...คุณได้งานสำหรับนักกีฬามืออาชีพ
ที่จะอยู่ในโฆษณาฮะ?
96
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
ใช่ ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันเชี่ยวชาญด้านนักกีฬาชาย
97
00:06:36,855 --> 00:06:39,399
คุณไม่รู้เหรอ
คุณเพิ่งคุยกับใคร?
98
00:06:39,566 --> 00:06:40,650
นั่นคือแซม มาโลน
99
00:06:40,817 --> 00:06:43,820
ผู้ชายน่ารัก. น่าเสียดายที่เขามีรังแค
100
00:06:49,409 --> 00:06:51,077
เขาเคยเล่นกับทีมเรดซอกซ์
101
00:06:51,953 --> 00:06:54,789
จริงหรือ ตอนนี้เขาเล่นกับใครอยู่?
102
00:06:57,292 --> 00:07:00,378
คุณรู้ไหม คุณทำให้คนกว้างได้รับชื่อที่ดี
103
00:07:05,592 --> 00:07:07,135
ขออนุญาต.
104
00:07:07,302 --> 00:07:10,347
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับเจ้านายของคุณ?
105
00:07:11,681 --> 00:07:14,100
ราชาแห่ง ผู้เข้าแข่งขัน? ที่เป็นโสด
106
00:07:15,310 --> 00:07:17,103
บอกฉันว่าเขามีภรรยาหรือไม่?
107
00:07:17,270 --> 00:07:19,731
หรือแย่กว่านั้นคือมีคนที่เขาห่วงใย?
108
00:07:21,858 --> 00:07:23,109
เขาว่าง.
109
00:07:24,361 --> 00:07:28,323
และเป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่ง
ถ้า lummox คือถ้วยชาของคุณ
110
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
111
00:07:31,701 --> 00:07:34,996
ติบอร์ ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อไปที่สวน
112
00:07:36,790 --> 00:07:37,958
ฉันมาสาย
113
00:07:40,418 --> 00:07:42,379
หลังจบเกม ห้องของคุณเหรอ?
114
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
ไม่ ติบอร์ ฉันคิดว่า
คืนนี้ฉันจะยุ่ง
115
00:07:45,590 --> 00:07:47,217
ตกลง. ลาก่อน.
116
00:07:47,968 --> 00:07:50,428
และนี่ก็เป็นการสรุป
อีกวันของการเขียนโปรแกรม
117
00:07:51,137 --> 00:07:54,057
ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะเป็นเจ้าของนายพล
118
00:07:56,559 --> 00:07:59,020
ผู้ชายที่น่าสงสารควรคิดจริงๆ
เรื่องการสวมหมวกกันน็อคนะรู้ไหม?
119
00:08:08,113 --> 00:08:11,866
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็นนักกีฬา
ฉันขอโทษ ฉันจำคุณไม่ได้
120
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
โอ้ ไม่เป็นไร
121
00:08:13,201 --> 00:08:15,453
ฉันเป็นเหยือกโล่งอก
ก่อนที่พวกเขาจะโด่งดัง
122
00:08:15,620 --> 00:08:16,997
ฉันพลาดไปหนึ่งปี
123
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
บอกฉันหน่อยสิ คุณเคยแสดงบ้างไหม?
124
00:08:19,833 --> 00:08:23,962
คุณรู้ไหม ใช่ ฉันมี
ฉันเป็นผู้นำในละครของโรงเรียน
125
00:08:24,129 --> 00:08:27,257
ว่าด้วยเรื่องนางร้าย
ใครผลักสามีของเธอ
126
00:08:27,424 --> 00:08:30,010
ในการกำจัดผู้คนดังนั้นพวกเขา
สามารถมีพลังมากขึ้นเรื่อยๆ
127
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
คุณหมายถึง แมคเบธเหรอ?
128
00:08:31,678 --> 00:08:35,056
ไม่ ไม่ ไม่
บู๊ทส์หลอกกษัตริย์ได้อย่างไร
129
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
Macbeth เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า
130
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
ทิบอร์ดูดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
131
00:08:46,151 --> 00:08:48,069
ขอโทษนะ ฉันจะกลับมาทันที
132
00:08:49,404 --> 00:08:51,740
เฮ้ ไดแอน เรากำลังคุยกันอยู่ที่นี่
133
00:08:51,906 --> 00:08:54,993
เธอกำลังพูด คุณกำลังฆ่าเวลา
ระหว่างความคิด
134
00:08:55,660 --> 00:08:56,786
คุณมีปัญหาเหรอ?
135
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
ฟังนะ แซม แค่ดูมัน โอเคไหม?
136
00:09:01,833 --> 00:09:04,586
เธอไม่ใช่คนสวยใสไร้สมองเหมือนอย่างคุณ
137
00:09:04,753 --> 00:09:07,464
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ
เธอมีชั้นเรียนมากมาย
138
00:09:08,798 --> 00:09:11,760
ทั้งที่ฉันไม่เคยเป็นแฟนตัวยงเลย
ของผู้หญิงที่คุณเดทด้วย
139
00:09:11,926 --> 00:09:14,888
ฉันจะบอกว่าอย่างน้อยที่สุด
พวกเขาโง่เกินกว่าจะเป็นอันตราย
140
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะเติบโตกับคุณ
141
00:09:22,228 --> 00:09:24,397
มีอะไรระหว่างคุณสองคนหรือเปล่า?
142
00:09:24,564 --> 00:09:27,776
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือ...
นั่นเป็นเพียงธุรกิจ
143
00:09:28,651 --> 00:09:32,614
ฉันไม่เคยปะปนในชีวิตส่วนตัวของเธอ
และเธอก็ผสมอยู่ในของฉัน
144
00:09:34,365 --> 00:09:37,994
แซม ฉันเพิ่งคุยกับฉัน
เลขานุการเกี่ยวกับตารางฤดูหนาว
145
00:09:38,161 --> 00:09:41,706
และฉันคิดว่าอาจมีอยู่บ้าง
โฆษณาที่คุณน่าจะทำได้ดีมาก
146
00:09:43,249 --> 00:09:44,667
ฉัน? คุณกำลังล้อเล่น
147
00:09:44,834 --> 00:09:47,879
ไม่ คุณมีความเซ็กซี่และขี้เล่นมาก
148
00:09:48,046 --> 00:09:49,839
ที่ฉันมั่นใจว่าจะเจอหน้ากล้องแน่นอน
149
00:09:51,716 --> 00:09:52,634
โอ้ ตอนนี้รอสักครู่
150
00:09:52,801 --> 00:09:55,136
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้เล่น
เบสบอลมานานหลายปี
151
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
ฉันไม่ใช่ชื่อครัวเรือนอย่างแน่นอน
152
00:09:57,180 --> 00:10:01,059
นักกีฬาที่ไม่ใช่ดารากำลังเป็นที่นิยม
พวกเขามาพบกันในฐานะคนปกติ
153
00:10:01,726 --> 00:10:02,977
คุณพูดอะไรแซม?
154
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
เอาน่า ฉันไม่...
155
00:10:05,355 --> 00:10:07,107
พระเจ้า ฉันต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นสักหน่อย
156
00:10:07,273 --> 00:10:09,984
เอาน่า แซม ทำมันเลย
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ มองคุณ.
157
00:10:10,151 --> 00:10:12,654
คุณสูง คุณหล่อ
คุณมีรอยยิ้มที่ดี
158
00:10:12,821 --> 00:10:13,822
แสดงรอยยิ้มของคุณให้เธอเห็น
159
00:10:15,740 --> 00:10:17,659
ฉันจะถูกสาป
ฉันคิดถึงใครวะเนี่ย?
160
00:10:22,413 --> 00:10:23,540
คุณรู้ไหม...
161
00:10:24,124 --> 00:10:25,291
คุณรู้ไหม ฉันจะต้องยอมรับว่า
162
00:10:25,458 --> 00:10:27,710
ทุกปีเหล่านี้
การดูโฆษณาเหล่านั้น
163
00:10:28,419 --> 00:10:30,338
ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่าฉันอาจจะทำได้ดีทีเดียว
164
00:10:30,505 --> 00:10:31,589
มาทำกัน.
165
00:10:32,382 --> 00:10:33,466
มหัศจรรย์.
166
00:10:34,509 --> 00:10:37,220
ฟังนะ ฉันอยู่ที่เดอะริทซ์
167
00:10:37,887 --> 00:10:42,976
ทำไมคุณไม่มาทีหลังล่ะ
และเราจะหารายละเอียดกัน
168
00:10:43,768 --> 00:10:45,478
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าจะสอง
169
00:10:45,645 --> 00:10:46,980
ทั้งหมดดีขึ้น
170
00:10:50,733 --> 00:10:54,529
โอ้ คนพวกนี้อยู่ที่บาร์
และไม่มีใครแนะนำเรา
171
00:10:55,446 --> 00:10:57,073
ไม่พวกเขาไม่ได้
172
00:10:57,907 --> 00:11:01,077
ฉันอยากจะขอบคุณแต่ละคน
และทุกคน
173
00:11:04,998 --> 00:11:06,207
ฉันด้วย.
174
00:11:12,589 --> 00:11:14,257
และตอนนี้สำหรับ Fields Light Beer
175
00:11:14,424 --> 00:11:17,510
อดีตทีมเรดซอกซ์
เหยือกเริ่มต้น หลุยส์ เทียนต์
176
00:11:18,052 --> 00:11:20,263
หลังเกม ฉันชอบนั่งเฉยๆ
177
00:11:20,430 --> 00:11:23,600
จุดซิการ์แล้วเพลิดเพลิน
ฟิลด์สไลท์เบียร์
178
00:11:23,766 --> 00:11:25,268
- เฮ้ หลุยส์
- เฮ้ แซม
179
00:11:25,435 --> 00:11:30,982
เมื่อคุณอายุเท่ากับฉัน 30
คุณไม่ต้องการที่จะเติมเต็ม
180
00:11:31,608 --> 00:11:33,234
นั่นคือเหตุผลที่ฉันดื่มเบียร์ Fields
181
00:11:33,860 --> 00:11:37,739
สดชื่น อิ่มเอมใจ
และคุณไม่กรอกข้อมูลในฟิลด์
182
00:11:37,906 --> 00:11:39,032
คุณสบายดี
183
00:11:41,242 --> 00:11:43,620
เต็มสนามพร้อมปรับ คุณสบายดี
184
00:11:45,079 --> 00:11:47,457
ขออภัย หลุยส์ ฉันไม่คิดว่า
คุณได้มันแล้ววันนี้
185
00:11:47,624 --> 00:11:49,626
- ฉันจะต้องดึงคุณออกไป
- กัปตัน ให้ฉันอยู่ต่อ
186
00:11:49,792 --> 00:11:50,919
ขออภัยคุณชายใหญ่
187
00:11:54,464 --> 00:11:55,506
ไปเอาพวกมันมา เมย์เดย์
188
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
กำลังขว้าง Sam "Mayday" Malone
189
00:12:00,011 --> 00:12:04,724
ฟิลด์ มันสดชื่น มันน่าพอใจ
และคุณไม่รู้สึกอิ่มกับ Fields
190
00:12:04,891 --> 00:12:05,850
คุณแค่รู้สึกดี
191
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
เฮ้ เอาล่ะ!
192
00:12:08,102 --> 00:12:09,312
บันทึกอื่น
193
00:12:11,272 --> 00:12:13,441
ฉันยังคงได้รับชัยชนะใช่ไหม
194
00:12:15,360 --> 00:12:17,111
ทำได้ดีมากแซมมี่!
195
00:12:17,278 --> 00:12:19,948
- แซมมี่คุณเยี่ยมมาก!
- เอาล่ะ!
196
00:12:20,114 --> 00:12:22,951
เฮ้ โค้ช สองขวด
ของฟิลด์ที่นี่
197
00:12:23,117 --> 00:12:25,161
ปกติฉันจะไม่ใช้ของสิ่งนั้น
เพื่อสระผมให้สุนัขของฉัน
198
00:12:25,328 --> 00:12:28,915
แต่แซมมี่เพิ่งขายฉัน ฉันจะบอกคุณ
199
00:12:29,082 --> 00:12:31,751
แซม คุณขายน้ำแข็งให้ฉันได้นะ
ในช่วงกลางฤดูร้อน
200
00:12:31,918 --> 00:12:36,172
ตอนนี้คุณอยู่ในธุรกิจการแสดงใช่ไหม?
คุณเป็นดารา
201
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
แซม. แซม?
202
00:12:39,717 --> 00:12:41,678
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม
ถึงยีน เทียร์นีย์?
203
00:12:41,844 --> 00:12:44,055
ฉันไม่รู้จักยีน เทียร์นีย์ โค้ช
204
00:12:44,222 --> 00:12:45,556
โอเค ให้เป็นแบบนั้น
205
00:12:46,391 --> 00:12:49,018
เอาน่า แซมมี่ แล้วไง
สุนทรพจน์จากนักแสดงรุ่นใหญ่ใช่ไหม?
206
00:12:49,185 --> 00:12:52,438
ใช่ ใช่ ใช่ มันรู้สึกอย่างไร
จะได้เห็นตัวเองอยู่บนนั้น แซมมี่ เหรอ?
207
00:12:52,605 --> 00:12:55,692
มันเป็นสิ่งที่ดี มันดีมากใช่มั้ย?
208
00:12:55,858 --> 00:12:59,279
ฉันกลัวสิ่งนี้ เราจะได้
เพื่อปลอบใจชายคนนั้น เขาเป็นโรคฮิสทีเรีย
209
00:13:00,321 --> 00:13:03,491
แซม ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการ
คุยกันก็เลิกอก...
210
00:13:03,658 --> 00:13:06,995
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะพูดถึง
ฉันหวิวเหมือนเด็กนักเรียนใช่ไหม?
211
00:13:07,161 --> 00:13:09,289
ตอนนี้เพียงแค่รอ
บนโต๊ะบ้างก็ได้โปรด
212
00:13:10,707 --> 00:13:11,749
ดี.
213
00:13:11,916 --> 00:13:15,420
เฮ้ แซมมี่ เจ้าหน้าที่คนนั้นของคุณ
มันร้อนกว่าปืนพกใช่ไหม?
214
00:13:15,586 --> 00:13:16,921
เธอมีรายได้สิบเปอร์เซ็นต์จริงๆ
215
00:13:17,088 --> 00:13:18,881
เฮ้ ฟังนะ คุณจะพอไหม
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
216
00:13:19,048 --> 00:13:21,384
ได้โปรดทุกคน เข้าใจแล้วใช่ไหม?
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
217
00:13:25,388 --> 00:13:28,808
- แซม มาคุยกันเถอะ
- ไม่มีอะไรจะพูดถึง.
218
00:13:28,975 --> 00:13:32,520
มันเป็นสิ่งสำคัญ
กลับมาที่ออฟฟิศเดี๋ยวนี้
219
00:13:34,480 --> 00:13:38,109
แซมมี่กำลังมีปัญหา
กับมิสแชมเบอร์สอีกครั้ง
220
00:13:38,276 --> 00:13:40,570
แซมมี่กำลังมีปัญหา
กับมิสแชมเบอร์ส
221
00:13:40,737 --> 00:13:43,323
แซมกำลังมีปัญหากับแชมเบอร์ส
222
00:13:56,878 --> 00:13:58,129
อะไรนะ? คุณต้องการอะไร?
223
00:13:58,296 --> 00:14:02,216
แซม คุณไม่มีความสุขอย่างเห็นได้ชัด
และทุกคนก็แค่อยากรู้ว่าทำไม
224
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
ฉันไม่มีความสุข
225
00:14:04,886 --> 00:14:06,429
- คุณไม่ได้เหรอ?
- ไม่
226
00:14:07,347 --> 00:14:08,931
คุณพอใจกับโฆษณาหรือไม่?
227
00:14:09,891 --> 00:14:10,808
ใช่.
228
00:14:11,809 --> 00:14:15,188
- คุณคิดว่าคุณเป็นคนดีไหม?
- ใช่.
229
00:14:15,938 --> 00:14:17,774
- จริงหรือ?
- ใช่.
230
00:14:20,026 --> 00:14:21,736
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
231
00:14:23,529 --> 00:14:25,990
คุณพอใจกับเงินหรือไม่?
232
00:14:26,866 --> 00:14:27,867
ใช่.
233
00:14:29,952 --> 00:14:32,246
- คุณพอใจกับการออดิชั่นไหม?
- ใช่.
234
00:14:32,413 --> 00:14:35,958
- คุณพอใจกับตัวแทนของคุณหรือไม่?
- โอ้พระเจ้า!
235
00:14:40,588 --> 00:14:42,048
นางพญามังกร.
236
00:14:43,132 --> 00:14:44,509
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
237
00:14:44,675 --> 00:14:47,470
ทำไม คุณทำอะไร...
คุณอยากได้ยินฉันพูดว่าคุณพูดถูกไหม?
238
00:14:48,096 --> 00:14:49,764
ไม่แน่นอน
239
00:14:50,973 --> 00:14:55,144
รู้สิ่งนั้นและรู้
ว่าคุณรู้จักมันและถูกมันทรมาน
240
00:14:55,311 --> 00:14:56,938
เพียงพอแล้วสำหรับสาวบ้านนอกคนนี้
241
00:14:58,564 --> 00:15:00,400
โอ้ ฉันขอโทษ
242
00:15:01,067 --> 00:15:04,237
ฉันขอโทษ. ฉันอยากจะช่วยนะ
243
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
244
00:15:08,825 --> 00:15:13,204
คุณอยากได้ยินเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉัน
กับผู้หญิงอีกคนเหรอ?
245
00:15:14,330 --> 00:15:15,331
ก็...
246
00:15:16,874 --> 00:15:18,084
บางที...
247
00:15:18,918 --> 00:15:20,670
บางทีฉันควรจะหาผู้ชายข้างนอกนั่น
248
00:15:20,837 --> 00:15:23,840
ใครมีสติปัญญา
สามารถช่วยคุณได้
249
00:15:25,091 --> 00:15:28,803
เอาล่ะ ทุกคนเข้าแถวกัน
เพื่อการแข่งขันลิ้นที่น่าเกลียดที่สุด
250
00:15:30,388 --> 00:15:32,432
ตามลำดับตัวอักษรตามความสูง ตรงนี้.
251
00:15:36,686 --> 00:15:39,272
ปรากฏว่าอื่นๆทั้งสิ้น
ปัญญาชนมีงานยุ่ง
252
00:15:41,983 --> 00:15:43,359
คุณแน่ใจหรือว่าอยากได้ยินสิ่งนี้?
253
00:15:44,277 --> 00:15:47,071
ฉันจะหยุดคุณก่อนที่ฉันจะได้ไอระเหย
254
00:15:49,282 --> 00:15:52,034
เห็นมั้ย... ความสัมพันธ์ของฉัน...
255
00:15:54,412 --> 00:16:00,209
ฉันกับลาน่าเป็นมิตรกันมากขึ้น
มากกว่าตัวแทนและลูกค้าส่วนใหญ่
256
00:16:01,127 --> 00:16:02,336
เป็นมิตรมากขึ้น?
257
00:16:02,503 --> 00:16:06,966
เฮ้ คุณรู้จักฉัน ฉันหมายความว่าฉันไม่เคย
ต่อต้านค่ำคืนอันแสนวุ่นวายแห่งการผูกมิตร
258
00:16:10,136 --> 00:16:11,429
มีบ้าง...
259
00:16:11,596 --> 00:16:16,225
ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉัน
ควรจะเป็นมิตรตามความต้องการ
260
00:16:16,392 --> 00:16:20,813
และคุณกลัวว่าเธอจะหยุด
ทำให้คุณได้รับโฆษณาหากคุณหยุด...
261
00:16:22,064 --> 00:16:23,357
...มีความเป็นมิตร
262
00:16:24,150 --> 00:16:25,151
ดู...
263
00:16:26,319 --> 00:16:31,282
...เมื่อคุณเล่นในสนามใหญ่เหมือนผม
คุณคุ้นเคยกับความสนใจเป็นอย่างมาก
264
00:16:31,449 --> 00:16:33,784
และเมื่อฉันหยุดเล่นเบสบอล
265
00:16:33,951 --> 00:16:35,953
ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง
หายไปในชีวิตของฉัน
266
00:16:36,120 --> 00:16:40,082
และฉันก็ได้แต่หวังว่าสิ่งเหล่านี้
โฆษณาก็จะเอามันกลับมาให้ฉัน
267
00:16:41,334 --> 00:16:44,754
แซม ลาน่าส่งข้อความมาให้ฉัน
สำหรับคุณ แต่ฉันจำไม่ได้
268
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
- ลาน่าอยู่ที่นี่เหรอ?
- แค่นั้นแหละ.
269
00:16:47,798 --> 00:16:50,343
อ้อ ยังไงก็ตาม
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?
270
00:16:50,510 --> 00:16:52,428
แซม เรามีลูกค้าเยอะมาก
271
00:16:52,595 --> 00:16:56,098
โค้ช ฉันมีปัญหา
และไดแอนกำลังช่วยฉันพูดคุยผ่านเรื่องนั้น
272
00:16:56,265 --> 00:16:58,434
ฟังนะ แซม ฉันจะบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
273
00:16:58,601 --> 00:17:00,770
คุณได้เผชิญอะไรมากมาย
ของปัญหาหนักๆ ใช่ไหม?
274
00:17:00,937 --> 00:17:02,313
และคุณก็พบวิธีแก้ปัญหาเสมอ
275
00:17:02,480 --> 00:17:04,815
แต่นับตั้งแต่เซอร์ไอแซค เฮย์ส
มาแล้ว...
276
00:17:05,858 --> 00:17:08,319
ไม่ผิดหรอกไดแอน
ฉันรักเซอร์ไอแซค เฮย์ส
277
00:17:08,486 --> 00:17:12,698
แต่แซมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มันได้พูดคุย พูดคุย พูดคุยกับคุณ
278
00:17:12,865 --> 00:17:15,326
แต่นี่ก็สวยนะ
ปัญหาซับซ้อนนะโค้ช
279
00:17:15,493 --> 00:17:19,455
คุณเห็นไหมว่าแซมต้องการ
ที่จะเลิกกับลาน่า
280
00:17:19,622 --> 00:17:21,249
และเขารู้ว่าเขาควร
281
00:17:21,415 --> 00:17:26,045
แต่เขากลัวว่าเขาจะ
เสียสละอาชีพการแสดงของเขา
282
00:17:26,212 --> 00:17:27,046
ดู?
283
00:17:27,213 --> 00:17:28,673
ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
284
00:17:28,839 --> 00:17:30,424
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู
มาตรงนี้
285
00:17:30,591 --> 00:17:32,885
- โค้ช ดูสิ ฉัน...
- กรุณาลงมาตรงนี้หน่อย
286
00:17:33,052 --> 00:17:36,097
ยืนอยู่ตรงนี้นะแซม
ที่นี่. หยิบมันขึ้นมา
287
00:17:36,264 --> 00:17:37,682
คุณต้องการอะไรฉัน
หยิบสิ่งนี้ขึ้นมาเพื่อ?
288
00:17:37,848 --> 00:17:39,600
เพียงแค่หยิบมันขึ้นมา
289
00:17:43,187 --> 00:17:47,567
เอาล่ะ ออกไปบอกเธอซะ
ว่าคุณกับเธอเสร็จแล้ว!
290
00:17:47,733 --> 00:17:49,694
ช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม.
มันซับซ้อนกว่า...
291
00:17:50,194 --> 00:17:53,030
- ออก! ออก! เร่งรีบเร่งรีบ
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
292
00:17:53,197 --> 00:17:55,783
- อะไร... เอาล่ะ
- เร่งรีบเร่งรีบ ฉันหมายถึง...
293
00:17:57,493 --> 00:17:59,495
นั่นวิเศษมาก
294
00:17:59,662 --> 00:18:02,081
โค้ช ยังไงก็ตามสัญชาตญาณของคุณ
เพิ่งบอกให้คุณเพียงแค่...
295
00:18:02,248 --> 00:18:05,126
กดปุ่มขึ้นไดแอน!
เรามีคนมากมายที่นั่น
296
00:18:05,293 --> 00:18:06,127
ย้ายมัน
297
00:18:06,294 --> 00:18:08,045
ถูกต้อง ถูกต้อง
298
00:18:13,384 --> 00:18:14,927
บอกฉันหน่อยสิ เรด
299
00:18:16,304 --> 00:18:19,807
เป็นนักกีฬามืออาชีพ
ระหว่างวาสุตตัสเก่าดีกว่า
300
00:18:19,974 --> 00:18:21,183
กว่าผู้ชายธรรมดา?
301
00:18:22,560 --> 00:18:24,979
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์
กับผู้ชายธรรมดาๆ
302
00:18:25,146 --> 00:18:27,982
โอ้ ฉันก็เหมือนกัน แต่ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อก้าวไปสู่ที่หนึ่ง
303
00:18:30,526 --> 00:18:33,988
เชื่อเถอะว่านักกีฬาก็ทำได้
กางเกงของพวกเขาถอดขาข้างหนึ่งออกทีละข้าง
304
00:18:34,155 --> 00:18:35,823
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
305
00:18:35,990 --> 00:18:38,367
พวกเขาถอดกางเกงออกเหรอ?
306
00:18:46,667 --> 00:18:48,127
เฮ้ ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณอยู่ที่นี่
307
00:18:48,294 --> 00:18:50,212
มีบางอย่างที่สำคัญ
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับ
308
00:18:50,379 --> 00:18:52,173
แซมคุณคิดอย่างไร
ของโฆษณาของคุณ?
309
00:18:52,340 --> 00:18:54,425
มันก็เป็น... มันก็สบายดี
แต่ฟังนะ ฉันเคยคิดว่า...
310
00:18:54,592 --> 00:18:58,095
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก
ฉันมีหลายสายเกี่ยวกับคุณ
311
00:18:58,721 --> 00:18:59,639
โทร?
312
00:18:59,805 --> 00:19:03,309
มีคนเห็นคุณมากมาย
และพวกเขาก็ชอบสิ่งที่พวกเขาเห็น
313
00:19:05,353 --> 00:19:09,357
หนึ่งในสายเหล่านั้นคือข้อเสนอสำหรับคุณ
เชิงพาณิชย์ระดับชาติ
314
00:19:09,523 --> 00:19:12,943
มันเป็นเงินก้อนใหญ่และพวกเขาต้องการ
เพื่อพาคุณบินไปฮาวาย
315
00:19:13,110 --> 00:19:15,321
และคุณกำลังจะทำ
การค้าขายกับออสมอนด์
316
00:19:15,905 --> 00:19:17,323
ออสมอนด์?
317
00:19:18,366 --> 00:19:20,326
- ทั้งครอบครัว?
- ถูกต้อง.
318
00:19:20,493 --> 00:19:21,577
จิมมี่ตัวน้อยเหรอ?
319
00:19:23,037 --> 00:19:25,706
เราก็หวังนะ. เอาล่ะ มาเลย
320
00:19:26,707 --> 00:19:29,168
เดี๋ยวก่อนไม่มีอะไรเลย
ที่ฉันอยากจะพูดกับคุณ?
321
00:19:29,335 --> 00:19:30,670
ตอนนี้ตอนนี้ในภายหลัง ภายหลัง.
322
00:19:30,836 --> 00:19:32,630
เราต้องเก็บภาพมาให้คุณ
323
00:19:32,797 --> 00:19:34,632
และเราควรจะทำจริงๆ
ซื้อเสื้อกีฬาตัวใหม่ให้คุณ
324
00:19:34,799 --> 00:19:37,718
และหลังจากนั้นเราก็ทำได้
แวะรับประทานอาหารที่โรงแรม
325
00:19:38,928 --> 00:19:40,096
และแทะ
326
00:19:40,596 --> 00:19:41,806
และมีรอยขีดข่วน
327
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
โค้ช...
328
00:19:45,643 --> 00:19:49,438
- แซม ฉันเริ่มจะบ้าแล้ว!
- เฮ้ ไม่ ไม่ อย่า อย่า
329
00:19:49,605 --> 00:19:53,526
ลาน่า... ลาน่า เราแทะไม่ไหวแล้ว
330
00:19:53,693 --> 00:19:54,527
ทำไม
331
00:19:55,528 --> 00:19:58,030
ฉัน... ฉันแค่รู้สึกไม่โอเคกับเรื่องนี้
332
00:20:00,616 --> 00:20:01,617
ฉันเห็น.
333
00:20:03,160 --> 00:20:06,080
นี่หมายความว่า.
ว่าคุณไม่ใช่ตัวแทนของฉันอีกต่อไปแล้ว?
334
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
แซม!
335
00:20:08,124 --> 00:20:10,167
ฉันจะต้องเป็นคนแบบไหน.
336
00:20:10,334 --> 00:20:13,254
เพื่อให้คุณเป็นลูกค้า
เพียงเพราะเรื่องนี้เหรอ?
337
00:20:13,838 --> 00:20:15,047
นางพญามังกร.
338
00:20:15,214 --> 00:20:17,216
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงมังกร
339
00:20:17,383 --> 00:20:20,094
- โอ้ดีดี
- แต่ฉันจะปล่อยคุณไป
340
00:20:21,554 --> 00:20:24,181
ฉันได้เรียนรู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมา
ที่เมื่อคุณมีแล้ว
341
00:20:24,348 --> 00:20:27,518
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับลูกค้า
คุณไม่สามารถกลับไปได้
342
00:20:27,685 --> 00:20:29,603
เป็นเพียงผู้ร่วมธุรกิจ
343
00:20:30,354 --> 00:20:32,898
บางทีอาจถึงเวลาสำหรับฉัน
เพื่อพบกับใบหน้าใหม่
344
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
เฮ้ หน้าฉันยังใหม่อยู่เลย
345
00:20:35,693 --> 00:20:38,320
ดี. คุณยังมีเวลาที่จะคืนมัน
346
00:20:41,532 --> 00:20:42,700
เธอสบายดี แซมมี่
347
00:20:44,368 --> 00:20:45,661
แค่นั้นเองเหรอ?
348
00:20:46,454 --> 00:20:47,371
ใช่.
349
00:20:47,538 --> 00:20:51,500
ขอให้โชคดีในการหาคนมาทดแทน
สำหรับฉันในโฆษณาฮาวาย
350
00:20:51,667 --> 00:20:54,295
หากฉันใช้เวลานานกว่านี้
เกินหกนาทีฉันจะเลิกแล้ว
351
00:20:55,629 --> 00:20:57,673
โอ้ ที่รัก เธอเป็นคนดี
352
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
353
00:21:05,222 --> 00:21:06,599
คุณอยากรู้ว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง?
354
00:21:09,351 --> 00:21:10,519
อะไร
355
00:21:11,812 --> 00:21:13,230
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
356
00:21:13,397 --> 00:21:15,816
และฟังคุณบอกฉัน
แซมเก่งแค่ไหน?
357
00:21:18,277 --> 00:21:19,236
ยุติธรรม?
358
00:21:21,280 --> 00:21:22,490
คุณอยากรู้อะไร?
359
00:21:24,658 --> 00:21:27,161
ฉันอยากจะรู้
คุณจะอยู่กับตัวเองได้อย่างไร
360
00:21:27,328 --> 00:21:30,915
ฉันทำไม่ได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบ
มีนักกีฬารุ่นเยาว์อยู่เคียงข้าง
361
00:21:31,707 --> 00:21:34,335
ฉันคลั่งไคล้พวกเขามาตลอด
362
00:21:34,502 --> 00:21:35,961
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
เมื่อฉันอยู่กับคนหนึ่ง
363
00:21:36,128 --> 00:21:39,882
ฉันสาบานว่าฉันได้ยินจริงๆ
ฝูงชนส่งเสียงเชียร์
364
00:21:42,510 --> 00:21:44,345
เธอก็รู้ ฉันเข้าใจได้
พฤติกรรมประเภทนี้
365
00:21:44,512 --> 00:21:47,973
จากวัยรุ่นที่มีเพศสัมพันธ์เกินหรืออะไรสักอย่าง
366
00:21:48,140 --> 00:21:49,683
แต่คุณ...
367
00:21:50,267 --> 00:21:52,895
ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า? วัยกลางคน?
368
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
เพื่อคว้าตัวเยาวชนบางคน
369
00:21:56,607 --> 00:22:00,027
คุณรู้ไหมว่ามีเวลาในชีวิตของฉัน
เมื่อผู้ชายคิดค้นกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ
370
00:22:00,194 --> 00:22:02,321
และแผนการที่จะดึงดูดความสนใจของฉัน
371
00:22:02,488 --> 00:22:05,199
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันคือคนนั้น
ผู้วางแผนเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ได้มาซึ่งของตน
372
00:22:05,366 --> 00:22:07,785
นั่นก็ไม่ยุติธรรมเกินไปใช่ไหม?
373
00:22:08,953 --> 00:22:10,663
แต่อย่ากังวลมากเกินไป
374
00:22:10,830 --> 00:22:12,915
สักวันหนึ่งแม้นั่นจะไม่ได้ผล
375
00:22:14,667 --> 00:22:18,587
อย่าตัดสินฉันจนบานสะพรั่ง
หมดดอกกุหลาบแล้วที่รัก
376
00:22:24,343 --> 00:22:25,594
เธอเป็นคนดี
377
00:22:30,349 --> 00:22:34,895
ฟิลด์ มันสดชื่น มันน่าพอใจ
และคุณไม่รู้สึกอิ่มกับ Fields
378
00:22:35,062 --> 00:22:36,355
คุณแค่รู้สึกดี
379
00:22:36,522 --> 00:22:38,399
เฮ้ เอาล่ะ!
380
00:22:38,566 --> 00:22:39,775
บันทึกอื่น
381
00:22:44,530 --> 00:22:46,740
เอาน่า ยอมรับเลย ฉันเป็นคนดี
382
00:22:48,158 --> 00:22:50,202
เฮ้ เอาล่ะ พูดมาเลย ฉันเป็นคนดี
383
00:22:50,911 --> 00:22:52,997
- คุณสบายดี
- ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี
384
00:22:53,163 --> 00:22:55,457
มันจะทำอะไร ฆ่าคุณซะ
ที่จะยอมรับว่าฉันเป็นคนดี?
385
00:22:58,502 --> 00:23:00,546
เอาล่ะ. คุณถูก...
386
00:23:02,047 --> 00:23:03,007
ดี.
387
00:23:03,674 --> 00:23:04,675
ดี.
388
00:23:05,843 --> 00:23:07,052
คุณสบายดี
389
00:23:08,762 --> 00:23:11,432
คุณเป็นคนดี
และคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
390
00:23:12,182 --> 00:23:13,559
ขอบคุณ. เฮ้.
391
00:23:15,060 --> 00:23:17,021
ฟังนะ ก่อนที่คุณจะมา
มาทำงานที่บาร์แห่งนี้
392
00:23:17,187 --> 00:23:21,442
ฉันไม่เคยคิดมากขนาดนั้น
เกี่ยวกับคุณธรรมและความซื่อสัตย์
393
00:23:22,359 --> 00:23:24,820
คุณทำให้ฉันได้รับรู้
ของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดเป็นครั้งแรก
394
00:23:25,988 --> 00:23:27,239
ขอบคุณแซม
395
00:23:27,990 --> 00:23:29,325
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไล่คุณออก
396
00:23:29,491 --> 00:23:31,076
คุณสามารถทิ้งผ้ากันเปื้อนไว้ได้
ตรงนั้นบน...